Singkatan SMS dalam Bahasa Jerman

Di era teknologi telekomunikasi yang semakin canggih dewasa ini,  alat komunikasi semakin beragam baik fungsi maupun kegunaannya. sms sebagai sarana komunikasi berbasis teks  masih menjadi pilihan pertama para pengguna ponsel untuk media berkomunikasi sehari - hari dibanding menggunakan telepon, video call atau chat messenger. disamping lebih efisien dan praktis. sms lebih dipilih karena lebih simpel dan ekonomis. namun sms ternyata memiliki beberapa kekurangan, seperti keterbatasan  jumlah karakter yang tersedia , lamanya waktu mengetik jika pesan yang diketik banyak. 


untuk mensiasati hal tersebut pengguna ponsel biasanya tidak menulis secara penuh kata / kalimat yang ditulis dalam pesan. dengan mempersingkat kalimat / kata,  pesan yang akan disampaikan dapat tertampung maksimal dalam jumlah karakter sms yang terbatas. kebiasaan tersebut ternyata hampir dilakukan semua pengguna ponsel, tak terkecuali para pengguna ponsel di jerman. untuk itu mari kita cari tau kata - kata apa saja yang sering disingkat  orang jerman saat berkirim pesan.

berikut daftar kata - kata singkatan yang biasa digunakan orang jerman saat berkirim pesan.



8ung : Achtung = Perhatian
ads : Alles deine Schuld = semua salahmu
akla?  : alles klar? = mengerti?
aws : auf Wiedersehen = sampai jumpa
bb : bis bald = sampai nanti
bda : bis dann = sampai ketemu / nanti
bidunowa?   : bist du noch wach? = kamu masih bangun?
braduhi? : brauchts du Hilfe? = kamu butuh bantuan?
bs : bis später = sampai nanti
dad : denke an dich = aku memikirknmu
d : der (artikel maskulin) = yang, dia (maskulin)
div : danke im Voraus = terima kasih sebelumnya
dubido : du bist doof = kamu bodoh
ff : fortsetzung folgt = lanjutkan
g : grinsen : menyeringai
g & k                : Gruβ und kuss = salam / peluk dan cium
gn8 : gute nacht = selamat tidur
gngn : geht nicht, gibst nicht = tak bisa, tak ada
hahu : habe Hunger = (aku) lapar
hdl : habe dich lieb = aku cinta kamu
jon : jetzt oder nie = sekarang atau tidak selamanya
katze? : kannst du Tanzen? = kamu bisa dansa?
ko5mispä : komme 5 minuten später = aku datang 5 menit lagi
l8er : later = später = nanti
lidumino? : liebst du mich noch? = apa kamu masih mencintaiku?
mamina : mail mir mal = kirimi aku email
mumidire : muss mit dir reden = aku harus bicara denganmu
n8 : Nacht = malam
nfd : nur für dich = hanya untukmu
pg : Pech gehabt = sedang sial
rumian : ruf mich an = telepon aku
sfh : schluss für heute = (sekarang) sampai disini dulu
siw : soweit ich weiβ = setahu saya
sms : schreib mir schnell = cepat! SMS aku
sz : schreib zurück = SMS balik / balas SMS nya!
vergimini : vergiss micht nicht = jangan lupakan aku
vlg : viele Grüβe = salam hangat / salam banyak
vv : viel Vergnügen = sangat bersenang senang
wamaduheu? : was machts du Heute? = apa yang kamu lakukan hari ini?
waudi : warte auf dich = aku menunggumu
we : wochenende = akhir pekan
zdom? : zu mir oder zu dir? Ke tempatku atau tempatmu?












Dikutip dari :  kamus jerman-indonesia /R. Yunia & T.Kühne